Biographie et carrière
Dominique Collignon-Maurin, comédien spécialisé dans le doublage, est décédé à l'âge de 76 ans, le 4 août à Paris, des suites d'une longue maladie. Il était reconnu principalement pour avoir prêté sa voix à Luke Skywalker dans la version française de la saga cinématographique "Star Wars".
Issu d'une famille d'artistes désignée sous le nom des « Petits Maurin », Dominique Collignon-Maurin était le fils de la comédienne Mado Maurin et le demi-frère de l'acteur Patrick Dewaere. Il partageait cette tradition artistique avec ses frères et sœurs Jean-Pierre, Yves-Marie, Marie-Véronique Maurin et Jean-François Vlérick.
Sélection de travaux en doublage
Depuis les années 1960, Dominique Collignon-Maurin a doublé de nombreux acteurs majeurs du cinéma international en version française. Parmi eux figurent Dustin Hoffman, Nicolas Cage, John Travolta, Gary Oldman, John Malkovich, James Woods, Roberto Benigni et Willem Dafoe. Il a également participé au doublage de plusieurs œuvres Disney, prêtant sa voix à des personnages de films tels que « Le Monde de Nemo », « Les 101 Dalmatiens » et « Merlin l'enchanteur ».
Son activité de doublage s'étendait également au secteur du jeu vidéo, où il a incarné différentes voix dans plusieurs productions francophones.
Activités de comédien à l'écran et sur scène
Au-delà du doublage, Dominique Collignon-Maurin a mené une carrière d’acteur à l’écran et sur scène. Il a joué dans plus d’une centaine de films, séries, téléfilms et pièces de théâtre. Il a notamment été à l’affiche de « La Belle Américaine » (Robert Dhéry, 1961), « Les Amitiés particulières » (Jean Delannoy, 1964), « Les Grandes vacances » (Jean Girault, 1967), « Les Princes » (Tony Gatlif, 1983), « Le Cinquième élément » (Luc Besson, 1997) et « Podium » (Yann Moix, 2004).
Hommages et héritage
Son neveu Emmanuel Karsen, également comédien, a rappelé l'importance de Dominique Collignon-Maurin au sein de sa famille artistique, le décrivant comme l'élément central de la famille. Dominique Collignon-Maurin laisse derrière lui une œuvre marquée par la diversité de ses interventions dans le doublage ainsi que par sa contribution au cinéma et au théâtre français.
