Introduction
Le Petit Robert, célèbre dictionnaire de la langue française, a annoncé l'intégration de 150 nouveaux mots, sens et locutions pour son édition 2026, marquant ainsi les évolutions linguistiques et culturelles de la société actuelle. Cette mise à jour suit l'introduction similaire de nouveaux termes dans le Petit Larousse en avril de la même année.
Termes Régionaux et Expressions Jeunesse
Les nouveaux mots du Petit Robert incluent plusieurs termes d'origine régionale du Sud-Est de la France. Parmi eux, on retrouve « tarpin », utilisé à Marseille pour signifier « beaucoup de » ou « plein de », et « gâté », qui désigne affectueusement un ou une petite amie, popularisé par le succès du morceau "Bande organisée" des rappeurs marseillais. Le verbe « tanquer », synonyme de « se tromper », figure également parmi ces ajouts.
Les expressions spécifiques au langage des jeunes sont mises à l'honneur avec des ajouts comme « c’est carré » signifiant « c’est parfait » et « c’est une dinguerie » pour désigner quelque chose d'« incroyable ».
Nouveaux Concepts et Tendances
Le Petit Robert accueille aussi des termes liés à l'actualité et aux nouvelles pratiques sociétales. Parmi eux, « chemsex » désigne l'usage de drogues pour intensifier et prolonger les relations sexuelles, tandis que « soumission chimique » se réfère à l'administration de substances à quelqu'un, souvent à son insu, dans un contexte criminel.
D'autres ajouts pertinents incluent « hypertrucage », concernant les manipulations audiovisuelles permises par l'intelligence artificielle, et « drag », désignant l'art de performer avec une apparence et un style exubérants typiquement associés à un autre genre.
Innovation Technologique
Incluant des termes technologiques récents, le dictionnaire présente « prompter », qui signifie formuler une requête en langage naturel à une intelligence artificielle générative, et « debunker », utilisé pour indiquer la démonstration de la fausseté d’une information.
Nouveaux Noms Propres
Le Petit Robert s'enrichit également de noms propres de personnalités contemporaines ayant marqué leur domaine. Le dictionnaire inclut le nageur français Léon Marchand, le cuisinier Thierry Marx, et des auteurs tels que Boualem Sansal et Han Kang, cette dernière ayant reçu le Prix Nobel de littérature en 2024.
Conclusion
Ces ajouts au Petit Robert 2026 illustrent non seulement l'évolution de la langue française, influencée par des phénomènes culturels, technologiques et sociétaux, mais aussi l'adaptation continue des dictionnaires pour refléter les réalités contemporaines.
