Résumé

Le couple britannique Peter Reynolds (80 ans) et Barbie Reynolds (76 ans) est arrivé au Royaume‑Uni le 20 septembre 2025, après avoir été détenu en Afghanistan pendant près de huit mois. Ils ont été transférés hors d'Afghanistan via le Qatar, qui a joué un rôle de médiateur dans leur libération.

Contexte et activités

Peter et Barbie Reynolds se sont mariés à Kaboul en 1970. Ils dirigeaient sur place une association proposant des programmes d'éducation destinés aux enfants et aux femmes. Le couple avait également acquis la nationalité afghane et vivait de longue date en Afghanistan.

Arrestation et période de détention

Les Reynolds ont été arrêtés en février alors qu'ils rentraient chez eux. Les autorités talibanes n'ont pas précisé les motifs de l'arrestation. Ils ont d'abord été détenus dans un centre de haute sécurité, puis transférés à Kaboul fin juillet. Des experts des Nations unies ont pu leur rendre visite le 21 juillet et ont transmis un message vocal du couple à leurs enfants.

Médiation, libération et transfert

Les autorités qataries ont assuré la médiation entre les talibans et la famille. Après leur libération, Peter et Barbie Reynolds ont rejoint des membres de leur famille à Doha, au Qatar, où ils ont subi des examens médicaux. Le transfert vers le Royaume‑Uni s'est effectué par un vol commercial en provenance du Qatar; le couple est arrivé à l'aéroport de Heathrow le 20 septembre 2025. Ils étaient accompagnés de leur fille Sarah Entwistle.

Déclarations et réactions

La famille a publié un communiqué dans lequel les quatre enfants se disent reconnaissants envers les autorités qataries et indiquent que le rétablissement des parents prendra du temps. Sarah Entwistle a exprimé sa gratitude et son soulagement à l'arrivée à Doha. Le Premier ministre britannique Keir Starmer a salué le rôle du Qatar et de son émir dans la libération.

Les autorités talibanes ont déclaré considérer le couple comme citoyens afghans et n'ont pas publié de charges à leur encontre. Barbie Reynolds a déclaré vouloir, si possible, retourner en Afghanistan, affirmant : « Nous sommes citoyens afghans. »

Cas liés

Parmi d'autres personnes ayant quitté récemment des lieux de détention afghans via Doha figure la sino‑américaine Faye Hall, arrêtée le 1er février dans la province de Bamiyan en compagnie de connaissances dont Peter et Barbie Reynolds, et libérée fin mars.

Situation médicale et suivi

Après des examens médicaux au Qatar, le couple a été autorisé à se rendre au Royaume‑Uni. La famille a indiqué que la période de rétablissement pourrait être longue et qu'un suivi médical et des soins seraient nécessaires. Aucune information publique supplémentaire n'a été fournie concernant des procédures juridiques en Afghanistan à la suite de cette libération.

Sources

Informations compilées à partir de dépêches et comptes rendus publiés concernant la détention, la médiation qatarie et l'arrivée du couple au Royaume‑Uni.