Résumé
Le 4 septembre 2025, une conversation privée entre Xi Jinping et Vladimir Poutine a été enregistrée et diffusée par le diffuseur étatique chinois CCTV en marge d’un défilé militaire à Pékin. La séquence porte sur la longévité humaine et les progrès de la biotechnologie.
Déroulement de l’événement
Lors d’un déplacement à Pékin, en marge du défilé militaire, Xi Jinping a serré la main de Vladimir Poutine et du dirigeant nord‑coréen Kim Jong‑un, puis a été filmé en train de converser avec eux sur un tapis rouge. Les images ont été diffusées par CCTV.
Extrait de la conversation
Selon la traduction relayée dans la diffusion, Xi Jinping a déclaré en mandarin « À 70 ans, on est encore un enfant ». Un interprète a rendu cette phrase en russe en ajoutant qu’autrefois il était rare de dépasser 70 ans. Vladimir Poutine, d’après la retransmission, a répondu en évoquant le développement de la biotechnologie et la possibilité de transplantations et d’opérations permettant de prolonger la vie. Xi Jinping a ensuite mentionné que « certains prédisent que pendant le siècle en cours, il pourrait être possible de vivre jusqu’à 150 ans ». Ces propos ont été transmis par interprète lors de l’échange filmé.
Confirmation publique
Vladimir Poutine a confirmé l’existence de cet échange lors d’une conférence de presse ultérieure, en se référant aux remarques entendues en allant au défilé. Il a également indiqué que les progrès médicaux et chirurgicaux peuvent permettre d’espérer une vie active plus longue.
Contexte politique
Les deux dirigeants ont environ 72 ans. Xi Jinping est secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine ; il a fait modifier la constitution en 2018 pour supprimer la limite des mandats présidentiels, ce qui lui a permis de briguer un nouveau mandat. Vladimir Poutine est président de la Fédération de Russie. Aucun des deux n’a officiellement annoncé vouloir quitter ses fonctions ni désigné de successeur.
Sources et précision
Les informations synthétisées ici proviennent de la séquence diffusée par CCTV et des déclarations publiques rapportées par les médias. Les citations retranscrites correspondent aux propos rendus publics via la diffusion et la conférence de presse ultérieure.
